With butter colors being layered colors, does this significantly affect the purchase cost per pound?

Yes, this is why just the solid end color is $80 an LB.  And any colors that are also fumed with gold also cost more as it takes more time and materials, both adding to the cost.  Butter color gets its name from the way it works when hot.