Why is there a need to sleeve material like dichro before shaping it?

The flame will burn out the metal if it is not sleeved.  Then there is also iridized tubing that can be hazardous if not encased.  Encasing allows the materials to not off-gas, as well as keep them cooler.