what is the difference between a disk flip and a fillacello

These are basically the same thing.  Really depending on what part of the country will determine what terminology is used.

The artist draws an image or pattern on the outside and then turns it inside out.

See a fillacello

See Flip Disc