Is there any type of material that you can’t use with soft glass but can with boro?

If you mean to color it or add to it yes.  Gold can only be fumed on boro, but gold leaf can be applied to soft glass as it will not get as hot as boro.