Is it possible to stack multiple layers of dichro on top of each other? (i.e. layer of dichro, layer of clear glass, layer of dichro, etc.)

yep, anything like this is possible.  It would give some good depth into the glass for sure.  Many times a blower will layer dichro over color, but dichro can be lain on top of dichro for sure.