Do you apply crushed opal to glass the same way you apply frit, or is it a different process?

In a sense yes.  But we usually mix it with frit, so the frit basically traps the opal in between the tube and frit