Can people make their own waxes and oils for the aroma top?

Yes, of course.  Any fragrant or essential oil will work in your aroma top.

NOTE, if you have the old all glass aroma top, NEVER EVER put in cold oils in a hot dish.