What is the difference between wigwag and worked wigwag?

Pretty much the same thing.

We could say a wigwag is that back and forth pattern.  Then a worked wig wag maybe like a wigwag that is flipped again or spun.

Wigwag

Spun Wigwag