Will adding more rubies to the baller cover make it overheat? Is there a certain ratio of space to volume to achieve the density we want?

You can adjust the number of rubies to your liking.  We feel filling it so that the cap can fit is perfect.  The more rubies (more mass), the more heat retention.