This can happen because of thermal expansion. To help prevent this heat the nail first, then put it in the rig and do not put it in too tight.
We love the SSV dab dish for this reason as one is only putting a nice cool water pipe adapter into their rig, keeping the super hot, unsafe enail part in a metal enclosure.