is soft glass more or less durable than boro?

No, actually soft glass is more dense.  What makes borosilicate glass so good is it has very good thermal expansion.  You can see steins are used to Broscht and are hit hard