can a Silver Surfer or Da Buddha heater cover break from temperature shock if its left out in the garage overnight and immediately turned on?

No, the boro allows the glass to withstand the temperature shifts.  The only thing that breaks the heater cover is if the heater is touching the heater cover.