Is it safe to use a nector collector with a silicone puck or will the silicone melt?

Yes, so long as you do not get the nectar collector get TOO hot.  Never get it red and dab.  The silicon can withstand up to 600 degrees.

We prefer glass dishes.