Is glass frit the only material used for texturing glass?

Glass frit is more for adding color than adding texture, although yes it does add texture.

Sandblasting can be done to add texture although not a material

Using a knife or any metal object while hot to sculpt it can add texture although not a material

Rolling on a frog pin pad